Základní korektura
Pravopis, gramatika, interpunkce a překlepy.
Váš text si zaslouží pozornost.
Potřebujete zkontrolovat český text, než ho odešlete, odevzdáte nebo zveřejníte? Postarám se o jeho jazykovou správnost a upozorním i na místa, která by mohla být srozumitelnější nebo stylisticky přirozenější.
Text čtu já.
Nejen kontroluji chyby, ale čtu, co jste skutečně napsali.
- Pečlivá
korektura - Lidský
přístup - Smysluplné
poznámky
Váš text
Na textu vám záleží.
Ať už jde o několik stran, článek, odbornou práci, část knihy nebo text na web, zaslouží si pozorné přečtení.
Možná už jste ho četli několikrát. Právě proto je někdy těžké všimnout si vlastních překlepů, chyb nebo formulací, které by mohly být jasnější.
Podívám se na váš text nezávislým pohledem a upozorním na místa, která si zaslouží pozornost.
Co nabízím
Co pro vás udělám
Jazyková korektura
Základní korektura + větná stavba, formulace, opakování slov a srozumitelnost.
Stylistická korektura
Vše výše uvedené + upozornění na stylisticky neobratná místa a návrhy možného přeformulování.
U stylistických míst uvedu návrh jako poznámku, abyste se sami mohli rozhodnout, zda jej chcete využít.
Jak to probíhá
Jak se o váš text postarám
Pošlete mi text ve formátu Word (.docx).
Podívám se, co váš text potřebuje, a doporučím vhodný typ korektury. Předem budete znát cenu.
Text pečlivě projdu. Opravy vyznačím ve Wordu pomocí funkce Sledování změn a u stylistických míst přidám komentář s návrhem možného řešení.
Hotový dokument vám vrátím opět ve formátu Word (.docx), se zaznamenanými změnami a komentáři.
Nejste si jistí, jaký typ korektury potřebujete?
Pošlete krátkou ukázku. Ráda se na ni podívám a doporučím vám vhodný rozsah práce.
Máte text jen v tištěné podobě? Nevadí.
Pošlete mi jeho fotografii nebo sken, případně papírový materiál, a já ho převedu do editovatelného formátu Word. Poté ho standardně zkoriguji pomocí funkce Sledování změn a komentářů.
Převod tištěného materiálu do Wordu je doplňková služba a její cena se stanovuje individuálně podle rozsahu a náročnosti materiálu.
Ceník
Cena předem, bez překvapení
Základní korektura
od 90 Kč / NS
Jazyková korektura
od 120 Kč / NS
Stylistická korektura
od 150 Kč / NS
Každý text je jiný. Konečná cena se může lišit podle náročnosti textu a rozsahu požadovaných úprav. Před zahájením práce vám vždy sdělím cenu předem.
Kdo jsem
Kdo bude váš text číst
Čeština mě provází od dětství. Korekturám českých textů se věnuji od roku 2011.
Za tu dobu mi prošly rukama knihy beletrie, knihy naučné, odborné a vědecké texty, články z mnoha oborů, skripta, plakáty, pozvánky, přání, návody, texty pro e-shopy a weby, kuchařka, disertační práce i texty z lékařského prostředí. Korigovala jsem také práce lékařů a další odborné texty.
Odborný obsah neposuzuji. Kontroluji jazykovou stránku textu, nikoli jeho odbornou správnost. Latinské výrazy nekoriguji.
Sama také dlouhodobě píšu vlastní texty a články. Práce s češtinou je proto stále součástí mého života.
Veronika Skála
Reference
Co říkají klienti
Zatím zde nejsou žádné reference. Budu ráda, když napíšete první.
Napsat referenci
Kontakt
Chcete mít jistotu, že váš text působí tak dobře, jak si zaslouží?
Pošlete mi ho. Ráda se na něj podívám.
Stačí poslat text nebo krátkou ukázku. Doporučím vám vhodný typ korektury a počet normostran vám ráda spočítám.
E-mail: veronika.skala@post.cz
Odeslat text k posouzeníVáš text. Vaše slova. Pečlivě přečtená.